墙
没有考虑，没有怜悯，没有羞耻，
他们已经在我周围筑起厚厚的高墙。
此刻我坐在这里感到绝望。
我不能想任何别的事情：这命运啃着我的心——
因为在外面我有那么多事情要做。
当他们在筑这些墙，我怎么会没注意到！
但我没听见那些筑墙的人，一点声音也没有。
不知不觉的，他们把我与外面的世界隔绝了。
一个老人
在咖啡店喧闹的角落，一个老人
独自坐着，头低垂在桌上，
一张报纸摊在面前。
他在老年那可悲的陈腐中想到
当年拥有力量、口才和外表时
他享受的东西是何等少。
他知道自己老得很了：他能看到、感到。
然而却好像他昨天还是年轻人似的。
相隔是这么短、这么短。
他想到谨慎怎样愚弄他；
他怎样总是相信——真是疯了——
那个骗子，它说什么：“明天你还有很多时间。”
他想到被约束的冲动，被他
牺牲了的快乐。他失去的每一个机会
现在都取笑起他那毫无意义的小心。
但是太多的思考和回忆
使这个老人晕眩。他睡着了，
他的头伏在桌上。
祈祷
大海把一个水手吞进深处里。
他的母亲不知道，照样在
圣母玛利亚面前点燃一根高蜡烛，
祈祷他尽快回来，祈祷天气好——
她总是竖起耳朵听风。
她祈祷和恳求时，
那圣像听着，庄严而忧伤，
知道她等待的儿子是永远不会回来的了。
在咖啡店入口
他们在我旁边说了些什么
使我将目光投向咖啡店入口，
这时我看到那个可爱的身体，它似乎是
经验丰富的爱神刻意制作的，
喜悦地塑造它优美的四肢，
筑构它高大的身材，
温柔地塑造它的脸庞，
最后手指一触，把一种细微的气韵
留在那眉、眼、唇上。
枝形吊灯
在一个空荡荡、只有四面墙、
铺着一块绿布的小房间里，
点着一盏美丽炽白的枝形吊灯；
在每一柱火焰中都有一种感官的兴奋、
一种情欲的冲动随着热度一同燃烧。
在这个被枝形吊灯的热火
猛烈照亮的小房间里，
不会出现普通的灯光。
这销魂的热度也不为
怯懦的肉体。
我己经看了这么多……
我已经看了这么多美丽事物，
我的视野都已经充溢了。
身体的线条。红唇。性感的四肢。
仿佛从希腊雕像偷来的头发，
即使是未经梳理，也永远那么迷人，
轻轻地拨撩在苍白的前额上。
爱情的形状，一如我的诗歌所欲求的，
……在我青年时代的夜里，
那些秘密约会的夜里。
下午的阳光
这间房，我多么熟悉它。
现在他们租它，还有它隔壁那间，
做办公室。整栋屋子已变成办公楼，
被代理人、商人和公司租用。
这间房，多么熟悉。[
这里，在门边，是那长沙发，
长沙发前是一块土耳其地毯。
近旁是一个架子，架子上有两个黄色花瓶。
右边一一不，对面——一个带镜的衣柜。
中间是他写东西的书桌，
和那三张大柳条椅。
窗边是那张床，
我们在那里多次做爱。
它们一定还在这一带附近，那些旧物件。
窗边是那张床；
下午的阳光照到一半。
某个下午四点钟我们分手
只有一个星期……然后——
那星期变成永远。
在黄昏时分
无论如何这不会维持很久——
多年的经验清楚表明这点。
即便如此，命运还是有点突然地终止它。
它很快就完结了，那令人赞叹的生命。
然而那股气味是何等浓烈，
我们躺过的床又是何等华丽，
我们赋予我们的肉体何等的快乐。
我纵情于感官快乐的回声，
那些日子的回声又来到我身边，
好像是我们享受过的年轻生命的火焰：
我再次拿起一封信，
一遍又一遍地阅读，直到天光暗淡下去。
然后，我悲伤地走到阳台上，
看看这个我热爱的城市的一些事物，
街上和商店里的一点儿动静，
这样至少可以分散我的注意力。
“我们已不敢再歌唱玫瑰”*
害怕那些老生常谈，
我室息了自己很多文字。
我在心中写了
很多诗；我爱那些
被埋葬的歌。
啊青春时代最初、纯粹，
唯一的，追求快乐的自由！
啊感官的美妙陶醉！
我害怕陈词滥调会玷污
你那神圣的形体。
*标题引诗来自法国诗人普吕多姆的《被遗忘的春天》。
