人，窥视着大海，
从和你一样对它拥有权利的人那里
了解它，
渴望站进事物的中心是人的天性。
但你无法站进大海的中心；
除了一座精致的坟墓，大海不能给予什么。
冷杉排成一列，每棵树上都站着一只绿色的火鸡——
脚踩在树梢上，
外形矜持，沉默；
然而，拘谨，不是大海最显著的
特征；
它是一个收藏家，迅速投来一个贪婪的表情。
除你之外的其他人已用旧了那个表情——
他们不再抗拒；鱼也不再
研究他们，
因为他们尸骨无存：
人们对着海撒网，没有意识到，他们
正在亵渎一座坟墓，
船迅速划动——桨叶
摇摆着，像水蜘蛛的脚，仿佛根本没有
死亡这回事。
水的波纹排着方队前进——
在塑料鱼网下，美丽无比，
又无声地消失了，只有海水在海藻间
沙沙作响；
鸟飞快地掠过天空，发出猫一般的叫声
此时——
乌龟在海底游动，龟壳撞击着
悬崖的底座；
而海洋，在晃动的灯塔和喧闹的
浮铃声中，
一如既往地升腾，看上去好像并不曾
吞没一切沉沦之物——
那些物体一边沉落，一边旋转挣扎，既不是出于意志
也不是出于知觉。
翻译：倪志娟
