惠特曼短诗二首

戴假面具者

一个面具，一个她自己的永久而自然的伪装者，
掩蔽着她的面孔，掩藏着她的形态，
每时每刻都在变化、更改，
即使她睡着了也不让她自在。

难道你从没遇到过这样的时刻

难道你从没遇到过这样的时刻——
一线突如其来的神圣之光，猛地落下，把所有这
些泡影、时兴和财富通通击碎，
使这些经营目标——政治、书本、艺术，
    爱情，
都彻底毁灭？