陀螺

两个孩子在地上玩他们的陀螺
陀螺在地上转啊转啊转啊转啊转啊
他们用力抽打着陀螺，不由它们停顿
孩子越来越兴奋、眼睛越来越亮
他们身体如此亢奋——而情不自禁，不知所以
为什么？这和我们成年人在时代和历史面前一样
同样不能自已，盲目无知。这两个陀螺般的东西
也在我们面前加速这样旋转，调动我们全部的神经
刺激我们的中枢，直至我们和两个孩子一般
但他们得到了纯粹的快乐
而我们却获得了失望与沮丧
因为那令陀螺旋转的绳子不在我们手中