有两个男人——不，有时是三个——围着她，
她的唾沫星子时常溅落在他们的的脸上，
衣领上，但他们绅士般地忍着
倾听她越来越亢奋的谈话：
有了钱，倘若我有了足够多的钱，
我要他们为我洗脚。
（男人、金钱、欲望）
她把腿伸出来，裸露出有点肥壮的大腿，
其他几个男士都瞧着它，
笑起来，但都眯着眼睛
让她觉察出善意，又有点色情，
她继续贬低着男人，把腿缩
回去，伸手在大腿膝盖弯处挠了一把
一只蚊子从她染红的指甲间
逃出来，又在几个男人面前
窜来窜去。他们附和着她的言论，
因为她不是玛莲 梦露，
也不是忒勒玛科斯，
她是民间街头的一个独立的女子。
她纵情谈论，她谈吐的对象
似乎不是眼前这些男人。
